RADAR KUDUS - Lagu “Who Knows” merupakan salah satu trek dari album terbaru Daniel Caesar berjudul Son of Spergy, yang dirilis pada Oktober 2025.
Dalam proses kreatifnya, Caesar dikenal gemar menulis lirik secara reflektif dan jujur, sering kali terinspirasi dari pengalaman pribadinya tentang cinta, keraguan, dan perjalanan spiritual.
Musik dalam lagu ini mengusung gaya khas R&B yang lembut dengan sentuhan soul dan elemen akustik yang sederhana.
Caesar disebut menggarap lagu ini dalam suasana studio yang intim, di mana ia banyak bereksperimen dengan nuansa vokal bernada rendah untuk menonjolkan perasaan rapuh dan kejujuran emosional.
Bagi sang musisi, “Who Knows” bukan sekadar lagu cinta. Ia memaknainya sebagai refleksi tentang bagaimana manusia sering kali tidak yakin terhadap masa depan, namun tetap memilih untuk mencintai dengan sepenuh hati.
Lirik dan Terjemahan Lagu “Who Knows” – Daniel Caesar
I'll probably be a waste of your time, but who knows?
Mungkin aku hanya akan jadi buang-buang waktumu, tapi siapa tahu?
Chances are I'll step out of line, but who knows?
Kemungkinan besar aku akan bertindak salah, tapi siapa tahu?
Lately, you've set up in my mind
Akhir-akhir ini, kamu terus menetap di pikiranku.
Yeah, girl, you, and I like that, ooh
Ya, gadis, kamu — dan aku menyukai itu.
Lately, I've been thinking that perhaps I am a coward
Belakangan ini aku berpikir, mungkin aku pengecut,
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
Bersembunyi di balik samaran bunga yang selalu memberi.
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
Penjaga yang tak cakap atas segala kekuatan manis itu.
Yesterday was feeling so good, now it's gone
Kemarin rasanya begitu baik, tapi kini sudah hilang.
I'd feel like that always if I could, is that wrong?
Andai aku bisa selalu merasa seperti itu — apakah itu salah?
Tell me 'bout the city you're from
Ceritakan padaku tentang kota asalmu.
Is it hot? Does it snow there?
Apakah di sana panas? Apakah turun salju?
Lately, I've been thinking 'bout my precarious future
Belakangan ini aku memikirkan masa depanku yang rapuh.
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
Akankah kamu di sana, di sisiku, gadisku, pelindungku?
Who's to say who calculates? Not me, I'm no computer
Siapa yang bisa menghitung semua ini? Bukan aku, aku bukan komputer.
Is it a crime to be unsure? In time, we'll find if it's sustainable
Apakah berdosa untuk merasa ragu? Pada waktunya, kita akan tahu apakah ini bisa bertahan.
You're pure, you're kind, mature, divine
Kamu murni, baik, dewasa, dan ilahi.
You might be too good for me, unattainable
Mungkin kamu terlalu baik untukku — terlalu tinggi untuk kugapai.
Maybe we get married one day, but who knows?
Mungkin suatu hari kita akan menikah, tapi siapa tahu?
Think I'll take that thought to the grave, but who knows?
Mungkin aku akan menyimpan pikiran itu sampai mati, tapi siapa tahu?
I know that I'll love you always
Aku tahu aku akan selalu mencintaimu.
Yeah, girl, you, and I like that.
Ya, gadis, kamu — dan aku suka itu.
Makna Lagu “Who Knows”
Lagu ini mencerminkan perasaan ragu, ketakutan, dan kejujuran seseorang yang sedang jatuh cinta.
Daniel Caesar mengungkapkan keresahan tentang apakah cintanya akan bertahan lama, atau justru berakhir tanpa kepastian.
Ungkapan “but who knows?” menjadi simbol bahwa tidak ada yang bisa benar-benar memastikan masa depan, terutama dalam urusan hati.
Meski penuh ketidakpastian, penyanyi ini tetap memilih mencintai dengan tulus, tanpa syarat.
Reaksi Netizen
Setelah perilisannya, lagu ini langsung menjadi bahan perbincangan di media sosial. Banyak pendengar mengaku terhanyut oleh suara lembut dan lirik yang jujur.
Beberapa warganet menilai lagu ini sebagai “surat cinta yang rawan air mata”, sementara yang lain menyebutnya “refleksi sempurna untuk orang yang takut kehilangan, tapi tetap ingin mencoba mencintai”.
Banyak pula yang membandingkan “Who Knows” dengan lagu-lagu awal Caesar yang bernuansa lebih spiritual dan introspektif.
Secara keseluruhan, lagu ini dianggap sebagai karya yang menunjukkan kedewasaan emosional sang musisi tanpa kehilangan ciri khasnya. (rani)
Editor : Ali Mustofa