Purwakane pagut netra trus andulu,
Nadyan datan andangu,
Nanging wus tumekeng kalbu,
Mbabar pajar pindha slaka binabar
Sepisan anjawat kang asta
Kaya kaya wus antuk swarga,
Apa iya iki tresna,
Tresna kang sanyata,
Temah agawe kunjana papa
Lunging gadhung hangayun ayun
Dhuh sang mustikaning asmara
Sun kayungyun mring handika
Yen jawata ngelilanana
Bakal dak pundhut krama
Mugo kasembadan
Dak jongko srono
Manembah mring sang hyangwidi
Mugio peparing margi
Margi kang waluya jati
Duh duh aduh sang mustikaning asmara
Sepisan anjawat kang asta
Kaya kaya wus antuk swarga,
Apa iya iki tresna,
Tresna kang sanyata,
Temah agawe kunjana papa
Lunging gadhung hangayun ayun
Dhuh sang mustikaning asmara
Sun kayungyun mring handika
Yen jawata ngelilanana
Bakal dak pundhut krama
Dhuh sang mustikaning asmara
Sun kayungyun mring handika
Yen jawata ngelilanana
Bakal dak pundhut krami
Dak mulyake pindha prameswari
Mbalung janur dadya usada kang sayekti
Mbalung janur dadya usada kang sayekti
Terjemahan Arti Lagu SILVY KUMALASARI - PUJANINGSIH
Pembukaan mata tetap gelap, tertutup,
Meskipun tidak terlihat,
Namun hati telah terbuka,
Membawa burung terbang, lepas dan mengudara.
Sebuah pertanyaan yang ada,
Seperti surga yang telah ditemukan,
Apakah ini cinta sejati,
Cinta yang nyata.
Tema membuat jutaan dosa,
Berputar-putar, bergoyang-goyang.
Ah, pusaka cinta sejati,
Bermain-main di hadapanmu,
Jika pertanyaan itu dijawab,
Akan menjadi benang krama yang kuat.
Semoga kedamaian,
Di hadapan surga,
Berdoa kepada Sang Hyang Widhi,
Semoga menapaki jalan,
Jalan yang mulia dan suci,
Ah, ah, ah, pusaka cinta sejati.
Sebuah pertanyaan yang ada,
Seperti surga yang telah ditemukan,
Apakah ini cinta sejati,
Cinta yang nyata.
Tema membuat jutaan dosa,
Berputar-putar, bergoyang-goyang.
Ah, pusaka cinta sejati,
Bermain-main di hadapanmu,
Jika pertanyaan itu dijawab,
Akan menjadi benang krama yang kuat.
Ah, pusaka cinta sejati,
Bermain-main di hadapanmu,
Jika pertanyaan itu dijawab,
Akan menjadi benang krama yang suci.
Muliakanlah wanita yang indah,
Berkat di antara janur,
Berkah dari obat yang mujarab.
Makna dan Arti Lagu SILVY KUMALASARI - PUJANINGSIH
Lirik ini mencerminkan perjalanan emosional dan spiritual seseorang dalam mencari arti cinta sejati.
Meskipun awalnya dalam kegelapan dan tersembunyi, hati akhirnya terbuka dengan pertanyaan-pertanyaan yang dalam, mirip dengan penemuan surga dalam cinta yang tulus.
Tema ini menghadirkan kompleksitas moral dan spiritual, mempertanyakan dosa-dosa yang mungkin dilakukan dalam pencarian cinta.
Pencarian ini diibaratkan sebagai sebuah pusaka yang bermain-main, menantang untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan penting yang mengarah pada kebenaran dalam hubungan.
Semoga dengan kedamaian dan doa kepada Yang Maha Kuasa, kita dapat menemukan jalan yang suci dan mulia, sebagaimana cinta sejati yang diharapkan.
Editor : Abdul Rokhim