Lirik, Terjemahan dan Makna Lagu SEPRAPAT ABAD - HANA PERMATASARI
RADAR KUDUS - Hana Permatasari merilis video musik resmi “Seprapat Abad”, sebuah lagu yang dibuat untuk merayakan 25 tahun perjalanan pernikahan atau silver wedding anniversary.
Lagu ciptaan Denny Caknan ini dibawakan oleh Hana Permatasari dengan sentuhan aransemen musik yang digarap Wandra Restusiyan S.M. sebagai pengarah musik sekaligus penanggung jawab mixing, sementara proses mastering dikerjakan Djanu.
Produksi musik melibatkan sejumlah musisi, di antaranya pemain piano, string, gitar akustik, bass, flute, lead guitar, dan drum. Video musiknya diproduksi oleh Powel Pictures dengan Yoyok Powel sebagai director of photography dan Evi sebagai creative director.
Melalui “Seprapat Abad”, Hana menghadirkan nuansa romantis tentang kesetiaan, kebersamaan, dan perjalanan panjang dua insan dalam membangun rumah tangga selama seperempat abad.
Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu DENNY CAKNAN - PULUNG | Nandur terus mboten ngertos Bakal uwohe kapan
Berikut Lirik Lagu Seprapat Abad
Sopo sing ngiro
Adohe perjalanan iki
Sopo sing iso nyongko
Lolos teko abote gudho
Koyo balung rusuk sing nggatuk
Koyo dom benang sing kepetuk
Selama tangan sing tak genggem
Iseh selalu ngedem2
Aku bakal tetep njalani, siso2ne urip iki
Aku bakal tetep dampingi, sliramu sing terus tak tresnani
Lewati isuk sing ra selalu terang
Lewati wengi sing ra selalu tenang
Tapi nyatane iseh kuat
Dungoku dunyo akhirat
Nganti ra kroso seprapat Abad
Nutupi kelemahanku
Nutupi kelemahanmu
Ra ono insan sing sempurna
Ono ne saling usaha
Aku lintang sampean mbulane
Janji ra bakal saling ninggalne
Kajobo sampun telas wektune
Kajobo sampun telas wektune
Terjemahan lirik
Siapa yang menyangka,
Begitu panjang perjalanan ini.
Siapa yang bisa menduga,
Kita mampu melewati beratnya ujian dan godaan.
Seperti tulang rusuk yang saling menyatu,
Seperti jarum dan benang yang akhirnya bertemu.
Selama tangan yang kugenggam,
Masih selalu memberikan ketenangan.
Aku akan tetap menjalani sisa-sisa kehidupan ini.
Aku akan tetap mendampingimu,
Dirimu yang selalu kucintai.
Melewati pagi yang tak selalu cerah,
Melewati malam yang tak selalu tenang.
Namun kenyataannya, kita masih tetap kuat.
Doaku untukmu, di dunia hingga akhirat,
Sampai tak terasa hampir seperempat abad.
Kita saling menutupi kekuranganku dan kekuranganmu.
Tidak ada manusia yang sempurna.
Yang ada hanyalah kemauan untuk saling berusaha.
Aku adalah bintang, sedangkan kamu bulanku.
Berjanji tidak akan saling meninggalkan.
Kecuali jika memang waktu kita telah habis.
Kecuali jika memang waktu kita telah habis.
Makna lagu
Lagu ini menceritakan perjalanan cinta dan kesetiaan dua orang yang telah melewati begitu banyak fase kehidupan bersama. Hubungan mereka tidak selalu berjalan mulus. Ada pagi yang penuh harapan, tetapi ada pula malam yang dipenuhi kegelisahan.
Meski demikian, keduanya memilih bertahan, saling menggenggam, dan menjadi tempat pulang ketika dunia terasa berat. Ungkapan tentang jarum dan benang serta bintang dan bulan menjadi simbol dua insan yang saling melengkapi.
Pesan terdalam lagu ini adalah bahwa cinta sejati bukan tentang menemukan pasangan yang sempurna, melainkan kesediaan untuk menerima kekurangan, saling memperbaiki diri, dan terus mendampingi satu sama lain. Bahkan, janji untuk tidak saling meninggalkan hanya akan berakhir ketika waktu kehidupan memang sudah ditentukan.
Ungkapan hampir seperempat abad juga memberi kesan bahwa cinta tersebut telah teruji oleh perjalanan panjang, bukan sekadar perasaan sesaat.
