RADAR KUDUS - Penyanyi populer Denny Caknan kembali menarik perhatian penikmat musik Jawa dengan karya terbarunya berjudul Pacobaning Urip, kali ini berkolaborasi dengan Eri Pras.
Lagu ini dirilis melalui kanal YouTube DC PRODUCTION pada Selasa (17/6/2025) dan langsung mencuri perhatian publik, dibuktikan dengan jumlah tayangan yang telah menembus ratusan ribu kali dalam waktu singkat.
Diciptakan oleh Ndaru Antariksa, lirik lagu Pacobaning Urip berbicara tentang kerasnya perjuangan hidup yang dihadapi oleh mereka yang hidup dalam keterbatasan.
Dengan menggunakan Bahasa Jawa yang dalam dan menyentuh, lagu ini menyampaikan keresahan batin seseorang yang terus berjuang, namun tak kunjung mencapai kemapanan.
Inilah lirik lagu Pacobaning Urip yang dibawakan Denny Caknan dan Eri Pras, serta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Pacobaning Urip - Denny Caknan Feat. Eri Pras dan Terjemahannya
Kok koyo ngene abot sanggane
(Kok seperti ini berat memikulnya)
Yen lagi dadi wong ora nduwe
(Jika sedang menjadi orang tidak punya)
Tak rewangi mbendino nyambut gawe rekoso
(Kubela-belain setiap hari bekerja berat)
Nanging kayane ra sepiro
(Namun dapatnya harta tidak seberapa)
Tansah nelongso rasane atiku
(Selalu nelangsa rasanya hatiku)
Yen aku kelingan marang sliramu
(Apabila aku ingat kepada dirimu)
Wis semono suwene anggonku mikir kowe
(Sudah sedemikian lama aku memikirkan kamu)
Tansah agawe bingung atiku
(Selalu membuat bingung hatiku)
[Reff:]
Rino klawan wengi aku tansah memuji
(Siang dan malam aku senantiasa berdoa)
Memuji marang kersane Gusti
(Berdoa kepada hadirat Allah SWT)
Mugo Kang Kuoso enggal maringi margo
(Semoga yang Maha Kuasa segera memberikan sarana)
Kowe lan aku biso urip mulyo
(Aku dan kamu dapat hidup mulia)
(Labib Azka)
Editor : Ali Mustofa